На немецкий язык было переведено 87 учебников по индуктивному изучению Библии

С 27 февраля по 2 марта у меня была возможность посетить город Мюнхен и встретиться с командой Precept Ministries, которая продвигает индуктивный метод и материалы по изучению Библии в следующих странах, где говорят на немецком языке: Германия, Австрия, Швейцария, Люксембург, Бельгия и Лихтенштейн, всего примерно 110 миллионов человек, из которых более 81 миллиона живут в Германии. На этой встрече присутствовал и Найджел Уоттс, координатор миссии Precept Ministries для Англии и Шотландии.

Координатором служения Precept Ministries в это области является Георг Хубер. Родом из семьи университетских профессоров-лингвистов, Георг с детства очень увлекался зоологией и получил докторскую степень в этой области, посвятив себя карьере исследователя, но когда Георг познакомился со служением миссии Precept Ministries, он посвятил себя этому служению. Кроме служения координатора, Георг переводит материалы по индуктивному изучению Библии с английского языка на немецкий. Число переведенных учебников на данный момент достигло 87. Сестра Гисела является одним из лидеров, и она занимается распространением материалов и корреспонденцией. Сын Гиселы, Филип, служил в качестве пастора в США, а сейчас вернулся вместе с женой в Германию, чтобы присоединиться к этой команде и работать для распространения Слова через преподавание семинаров. Особое желание этой команды — сотрудничать с 36 ключевыми библейскими школами Германии и Австрии, и сейчас они усиленно молятся за это служение.

Большой успех имели телепередачи «Precept for Life», посредством которых Кей Артур проводила изучение многих книг Библии. На немецкий язык было переведено 6 таких курсов, и они транслировались на христианском телевидении. Только через эти курсы было образовано 150 групп по изучению Библии с 650 людьми.

Кроме бесед по анализу и планированию, я также рассказал о служении нашей миссии по всей Евразии. Свидетельства из других стран ободрили команду, даже хотя в странах запада заметно духовное безразличие и отсутствие интереса к духовным вещам со стороны людей.

В эти дни в Германии проходит карнавал. В поезде я познакомился с господином Тони, который оделся так, чтобы сделать сюрприз своим домашним. Я узнал от него, что он аудитор в епархии архиепископа Католической Церкви. Мы тоже рассказали ему об индуктивном изучении Библии, и он проявил интерес к нашим материалам и свяжется с офисом Precept Germania, чтобы получить материалы, которые он желает.

Мы также сняли интервью на немецком языке с Георгом Хубер. Если вы знаете людей, говорящих на немецком языке, вы можете порекомендовать им это видео, чтобы они узнали необходимую информацию и смогли приобрести материалы по индуктивному изучению Библии.

Для дополнительной информации зайдите на сайт www.precept-ministries.de

Перевод: Елена Столерь.