Pourquoi dans la Bible sont écrits seulement les noms des filles de Job, et pas ses fils ?

L’article a été écrit par Tentiuc Alexei.

Pour répondre à cette question adressée par un visiteur de notre site, regardons premièrement le texte biblique où sont écrits les noms des filles de Job.

Le texte biblique

Pendant ses dernières années, Job reçut de l’Éternel plus de bénédictions qu’il n’en avait reçues dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de bœufs, et mille ânesses. Il eut sept fils et trois filles: il donna à la première le nom de Jemima, à la seconde celui de Ketsia, et à la troisième celui de Kéren Happuc. Il n’y avait pas dans tout le pays d’aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d’héritage parmi leurs frères. Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu’à la quatrième génération. Et Job mourut âgé et rassasié de jours. (Job 42 :12 – 17)

Selon ce texte, l’explication de la question : « Pourquoi dans la Bible sont écrits seulement les noms des filles de Job, et pas ceux de ses fils », sera dans le verset 15, où l’auteur écrit :

Il n’y avait pas dans tout le pays d’aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d’héritage parmi leurs frères.

L’auteur veut attirer l’attention sur deux choses mentionnées dans le texte, qui impliquent davantage  les filles de Job, que ses fils.

• Premièrement, on dit qu’il n’y avait pas dans tout le pays d’aussi belles femmes que les filles de Job.
• En second lieu, on dit que Job leur accorda une part d’héritage parmi leurs frères. Selon l’Ancien Testament, l’héritage était donné aux fils, et pas aux filles. Les fils étaient les héritiers du père. Les filles recevaient un héritage seulement dans le cas où le père était décédé sans laisser de fils comme héritier (Nombres 27 :8). Dans la situation où une fille recevait l’héritage de son père, elle n’avait pas le droit de se marier, qu’avec quelqu’un qui était aussi de la tribu de son père. Dieu a décidé cela, ainsi que l’héritage d’une tribu ne passera à une autre (Nombres 36). C’est pourquoi, l’auteur a décidé d’accentuer l’acte de Job, en regardant ses 3 filles, qui ont reçu un héritage parmi leurs frères.

Le dictionnaire biblique

J’ai cherché ce que dit le dictionnaire biblique en ce qui concerne les 3 filles de Job. Leurs noms ont une signification intéressante, en tenant compte qu’elles sont nées après la période de souffrance de Job.

Jemima – signifie « la lumière du jour », ou « colombe ».

Par ce nom, Job, a probablement voulu montrer que dans sa vie, après l’obscurité de la souffrance, s’éleva la lumière du jour.

Le nom de la deuxième fille était :

Ketsia – casse, herbe parfumée

Ce genre d’herbe est également mentionné dans Psaume 45:8 où il est dit :

La myrrhe, l’aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d’ivoire les instruments à cordes te réjouissent.

Et la troisième fille était

Kéren Happuc-  signifie « Corn d’antimoine » utilisé par les femmes pour teindre les yeux

En regardant la signification du nom des filles de Job, nous observons qu’ils sont liés, ce qui montre que la période de la souffrance de Job est finie, ou bien ils accentuent simplement leur beauté.

La Bible ne parle pas d’elles davantage. En ce qui concerne les fils de Job, nous voyons que Dieu n’a pas décidé de nous donner leurs noms, probablement parce qu’il n’y avait rien à noter sur eux.

L’article a été traduit par Diana Tașcă.