Pourquoi Israël est nommé comme le pays où coulent le lait et le miel ?

Question:

Dans l’Ancien Testament Dieu promet au peuple d’Israël “un pays où coulent le lait et le miel”. D’après mes connaissances en géographie et en histoire, Israël couvre une grande partie du désert, avec la mer Morte (eau très salée), et seulement la bande située près de la mer Méditerranée est très verte. Il est évidemment que les juifs, sage peuple, ont construit des irrigations souterraines, et de ce fait, ils ont une végétation riche. Cependant, il me semble qu’il y a une contradiction entre l’affirmation de Dieu et la réalité. Ou alors Dieu a modifié ce territoire à la cause de la désobéissance des juifs? Comment pouvez vous commenter cela ?

L’expression “pays où coulent le lait et le miel” est une figure de la parole par laquelle Dieu a eu l’intention de présenter la prospérité qu’Il voulait donner à Son peuple quand il habiterait dans ce pays. Le territoire de ce pays n’est que désert, mais il y a encore la Vallée de la Jordanie ou il est pratiqué beaucoup l’agriculture. J’ai eu l’occasion de visiter avec mon épouse ce pays, nous avons même passé une formation spéciale afin que nous puissions guider les pèlerins aux lieux saints décrits dans les Ecritures. Nous étions très surpris de voir comment l’agriculture est développée dans ce pays et combien de fruits ce pays possède. Par cela aussi nous voyons la bénédiction spéciale que Dieu a donné sur ce territoire.

Quand Moise a envoyé les espions pour explorer le pays de Canaan avant qu’il soit conquis par le peuple d’Israël.

Ils montèrent, et ils explorèrent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu’à Rehob, sur le chemin de Hamath. Ils montèrent, par le midi, et ils allèrent jusqu’à Hébron, où étaient Ahiman, Schéschaï et Talmaï, enfants d’Anak. Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan en Egypte. Ils arrivèrent jusqu’à la vallée d’Eschcol, où ils coupèrent une branche de vigne avec une grappe de raisin, qu’ils portèrent à deux au moyen d’une perche; ils prirent aussi des grenades et des figues. On donna à ce lieu le nom de vallée d’Eschcol, à cause de la grappe que les enfants d’Israël y coupèrent. Ils furent de retour de l’exploration du pays au bout de quarante jours. A leur arrivée, ils se rendirent auprès de Moïse et d’Aaron, et de toute l’assemblée des enfants d’Israël, à Kadès dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport, ainsi qu’à toute l’assemblée, et ils leur montrèrent les fruits du pays. Voici ce qu’ils racontèrent à Moïse: Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés. A la vérité, c’est un pays où coulent le lait et le miel, et en voici les fruits.

(Nombres13:21-27)

Il est étonnant de voir de nos jours comment  les juifs ont développé l’agriculture et la zootechnie même dans le désert. Pendant le temps de nos études en Israël nous avons visité avec mon épouse un kibboutz dans le désert où a travaillé de nombreuses années  Ben-Gourion, ancien premier ministre d’Israël. Nous étions très surpris de voir quelles activités ils ont développé dans le désert, même ce qu’ils ont fait en agriculture, et les vaches donnaient autant de lait, par comparaison aux autres pays où les vaches ne donnent que la moitié de cette quantité. Sans doute c’est une grande bénédiction de Dieu.

L’article a été traduit par Irina Batin.