Была ли Сара любовницей фараона?

Вопрос:

Можно ли понять из Бытие 12:15, что Сара была любовницей фараона?

Чтобы лучше понять, давайте прочитаем этот отрывок целиком, который повествует нам о том случае, на который вы ссылаетесь:

И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той. Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом; и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня, а тебя оставят в живых; скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя. И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая; увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов. И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды. Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову. И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя? для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми ее и пойди. И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было, и Лота с ним. (Бытие 12:10-20)

Предполагаю, что когда вы писали “была любовницей фараона”, вы спрашиваете о том, что поддерживал ли фараон интимные отношения с Сарой или нет? Из слов, сказанных фараоном мы не можем знать этого, но хочу верить что нет и вот почему. Бог вмешался и Его вмешательство было ясным для фараона. Он понял очень хорошо, что Бог послал наказание на него по причине, что он взял Сару себе в жены, в то время как она была уже женой Аврама. Как мы видим Аврам из-за страха не сообщил об этом ни фараону, никому другому. 

Еще то, что позволяет нам думать, что фараон не вступал в интимные отношения с Сарой, это то, что  женщины, которых царь брал себе в жены, должны были пройти долгий период подготовки перед тем, как их заводили в спальню царя, чтобы они вступили в интимные отношения. Это хорошо видно в книге Есфирь в Библии.

Перевод: Моисей Наталья