Какая разница между душой и духом?

Вопрос:

Я очень ценю каждую вашу статью и ответы на вопросы. Данный портал очень полезный для меня, и я уже более двух лет получить направление, воодушевление, ответы на вопросы и мотивацию! Большое спасибо. Мой вопрос в следующем – душа и дух, какова библейская разница между ними?

Не так просто ответить на этот вопрос. Теологи разделены на два мнения. Некоторые утверждают, что дух и душа это одно и тоже, а другие, что они различны. Почему? Слова “дух” и “душа” используются таким образом, что разница между ними едва может быть заметна и то только в зависимости от контекста. Слово “душа” на еврейском nefesh, которое встречается в Ветхом Завете 780 раз и переведено на русский язык как душа, дыхание и т.д.В Новом Завете используется греческое слово psuche 103 раз, что снова переведено на русский язык как душа, дыхание, жизнь и т.д. Слово “дух” в Ветхом Завете на еврейском ruah, которое означает дыхание, ветер. В Новом Завете это греческое слово pneuma и имеет тот же смысл – дыхание или ветер.
Что заставляет нас верить, что дух и душа различны?
В Новом Завете есть два текста, которые представляют по отдельности дух и душу. Первый содержится в 1 Послании Павла к Фессалоникийцам:

Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа. (1 Фессалоникийцам 5:23)

И второе находим в Послании к Евреям:

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные. (Евреям 4:12)

Основное различие
Согласно Писанию, и люди и животные имеют душу. В тексте из Бытие 1:20-24 слово, переведенное на русский язык “душа живая” – это еврейское “nefesh”.

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую (nefesh) ; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. И сотворил Бог рыб больших и всякую душу (nefesh) животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо. И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле. И был вечер, и было утро: день пятый. И сказал Бог: да произведет земля душу живую (nefesh) по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так. (Бытие 1:20-24)

Итак, душу имеют и люди и животные, и душа – это жизнь человека или животных.
Я еще не нашел в Библии, чтобы дух упоминался к животным, но только к людям, и особенно тогда, когда это касается человеческих отношений с Богом. Вот пример:

Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии. (Римлянам 8:16)

Согласно этому стиху, дух человека сотрудничает со Святым Духом, полученным от Бога, когда мы рождаемся свыше, то есть, когда мы рождаемся от Духа.

Перевод: Моисей Наталья