Что означает слово «спасение»?

Вопрос:

Во-первых, я хочу поблагодарить вас за этот сайт, с которого начинается мой рабочий день и за то, что не смотря на подвергаемые нападения, вы продолжаете идти вперед. Пусть Бог благословит вас. Я хочу понять значение слова “спасение” в различных контекстах Библии: когда, кому и к чему относится, сколько значений и смысла оно имеет. Насколько я знаю, спасение / вечная жизнь приобретается по вере, и не теряется согласно Ефесянам 2:8-9, 1 Иоанна 5:11-13. Но в других местах делается намек на то, что спасение дается по делам и может быть потеряно. Можете ли вы помочь мне разобраться во всех смыслах этого слова, используемого в Писании, чего касаются, и как они отличаются?

Особенности использования слова в румынском языке

Слово “спасение” имеет смысл спасения, избавление, выкуп. У румыно говорящих это слово чаще всего используется для обозначения избавления от ада и вечного наказания. Русский язык используется одно слово “спасение” во всех ситуациях.

В еврейском языке

Ветхий Завет был написан на иврите и слово, переводенное как «спасение» – это “YESHUAH”, что означает спасение, освобождение, благополучие, процветание или победа. Это было и собственным именем человека, которое давали людям в Ветхом Завете и это имя “Иисус” на иврите. Так они называли и называют до сегодняшнего дня Иисуса.

В греческом языке

Новый Завет был написан на диалекте Коине греческого языка. Таким образом, слово, переведенное как “спасение” – это гречесое слово SOTERIA, которое означает спасение, освобождение, сохранение, уверенность.

Контекст определяет смысл

Как и любое другое, слово “спасение” берет свое значение из контекста, в котором оно используется. Таким образом, Павел ссылается на освобождение из тюрьмы, когда он говорит следующее:

Ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа. (Филиппийцам 1:19)

Перед тем как сказать это, апостол говорит, что некоторые …

… Проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих (Филиппийцам 1:16)

Затем он говорит, что независимо от мотивов этих людей, он радуется, что Иисус Христос проповедуется, и что это будет обращено к его спасению, то есть, к спасению, или освобождению от уз, то что он и подтверждает через несколько стихов:

И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере, дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась через меня, при моем вторичном к вам пришествии. (Филиппийцам 1:25-26)

Наиболее часто используемое значение слова “спасение”

Однако, чаще всего в Писании слово “спасение” используется в значении избавления от вечной погибели и получения дара вечной жизни. Я думаю, что лучшее определение слова “спасение” находится в золотом стихе Библии:

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него. (Иоанна 3:16-17)

Согласно этому тексту спасение:
— является высшим проявлением Божьей любви
— было возможно только через смерть Иисуса Христа – Единородного Сына Божия
— дается только через веру в Иисуса Христа
— дано для всех, кто верит в Иисуса Христа
— это избавление от вечной погибели
— это избавление от Божьего суда
— это дар вечной жизни

Дела являются доказательством нашей веры

Нет, Библия нигде не учит, что спасение можно получить с помощью дел. Я полагаю, что вы думали Послани Иакова, когда говорили, что в некоторых местах “делается намек на то, что спасение можно получить с помощью дел и что его можно потерять”. Ни в коем случае. Спасение может быть получено только через веру в Иисуса Христа, и проявляется в измененной жизни нового человека, который творит дела, достойные веры, которой он исповедует, как пишет Иаков:

Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли эта вера спасти его? Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, а кто-нибудь из вас скажет им: “идите с миром, грейтесь и питайтесь “, но не даст им потребного для тела: что пользы? Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе. Но скажет кто-нибудь: “ты имеешь веру, а я имею дела “: покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу те