Русский
Español
English
„Errare humanum est” – „A greși este omenește”, spune un proverb latin. Acest lucru însă nu trebuie să devină o justificare pentru comiterea repetată a acelorași greșeli. O altă capcană a limbii române, și a oricărei limbi, de altfel, este conjugarea verbelor neregulate sau a celor regulate, dar care prezintă dificultăți și dileme. Astăzi vom aduce câteva exemple din cele mai des întâlnite greșeli de conjugare a verbelor.
1. SĂ DEA sau SĂ DEIE
A da – verb tranzitiv, conjugarea I-a.
Vom spune corect „să dea”, forma „să deie” este greșită.
Să dea – modul conjunctiv, pers. a 3-a sg.
Exemple:
„Apoi Dumnezeu a zis: «Să dea pământul verdeaţă, iarbă cu sămânţă, pomi roditori, care să facă rod după soiul lor şi care să aibă în ei sămânţa lor pe pământ.» Şi aşa a fost.” (Geneza 1:11)
„Omul are bucurie să dea un răspuns cu gura lui. Şi ce bună este o vorbă spusă la vremea potrivită!” (Proverbe 15:23)
2. SĂ IA sau SĂ IEIE
A lua – verb tranzitiv, conjugarea I-a.
Forma corectă este „să ia”, forma „să ieie” este greșită.
Să ia – modul conjunctiv, pers. a 3-a sg.
Exemple:
„Vorbiţi întregii adunări a lui Israel şi spuneţi-i: «În ziua a zecea a acestei luni, fiecare om să ia un miel de fiecare familie, un miel de fiecare casă.»” (Exodul 12:3)
„Eu vin curând. Păstrează ce ai, ca nimeni să nu-ţi ia cununa.” (Apocalipsa 3:11)
3. TREBUIE sau TREBUIEȘTE
A trebui – verb impersonal, conjugarea a IV-a.
Forma verbului „a trebui” rămâne neschimbată la toate persoanele la modul indicativ, timpul prezent – „trebuie”.
Exemple:
„Petru şi apostolii ceilalţi, drept răspuns, i-au zis: «Trebuie să ascultăm mai mult de Dumnezeu decât de oameni!»” (Faptele Apostolilor 5:29)
„Tot aşa trebuie să-şi iubească şi bărbaţii nevestele, ca pe trupurile lor. Cine îşi iubeşte nevasta se iubeşte pe sine însuşi.” (Efeseni 5:28)
4. A STĂRUI vs. A SE STRĂDUI
A stărui – verb intranzitiv, conjugarea a IV-a. A ruga insistent și în mod repetat pe cineva pentru a fi de acord cu ceva, a rămâne statornic.
Exemple:
„Cine stăruiește, izbutește.” (proverb italian)
„Dar cel ales la suflet face planuri alese şi stăruieşte în planurile lui alese.” (Isaia 32:8)
A se strădui – verb reflexiv, conjugarea a IV-a. A depune multe eforturi ca să realizeze ceva, a se sili.
Exemple:
Eu mă străduiesc să fac toate lucrurile la cel mai înalt nivel. Ei se străduiesc să fie întotdeauna la timp la serviciu.
Fiecare părinte se străduiește să-i asigure copilului său o bună dezvoltare fizică, morală și spirituală.
Vom spune corect:
Eu stăruiesc, nu eu stărui
Eu mă străduiesc, nu eu mă strădui
5. A PLACE sau A PLĂCEA
Vom spune corect „a plăcea”, forma „a place” este greșită.
A plăcea – verb tranzitiv și intranzitiv, conjugarea a II-a.
Exemple:
„În vremea aceea, nu era împărat în Israel. Fiecare făcea ce-i plăcea.” (Judecători 17:6)
„Domnul întăreşte paşii omului când Îi place calea lui.” (Psalmul 37:23)
6. MERITĂ sau SE MERITĂ
În limba română, nu avem verbul a merita la forma reflexivă, deci vom spune corect „merită”.
A merita – verb tranzitiv, conjugarea I-a.
Exemplu:
Merită să citești această carte. Acest film merită să fie vizionat.
DAR:
Alăturarea lui „se” la verbul „a merita” este corectă doar atunci când după ea putem substitui sintagma „unul pe altul”.
Exemplu:
Cei doi se merită unul pe altul.
7. CREAZĂ sau CREEAZĂ
Verbul „a crea”, deși aparent se termină în -ea, nu este un verb de conjugarea a II-a, ci de conjugarea I-a. Sufixul este -a, iar rădăcina este cre-. Pentru ușurință, îl vom conjuga ca pe verbul „a lucra”, înlocuind lucr- cu cre-: eu lucr-ez/cre-ez; tu lucr-ezi/cre-ezi; el lucr-eaza/cre-eaza etc.
Exemple:
Directorul școlii creează condiții favorabile pentru elevi și profesori.
Gerul creează adevărate opere de artă pe la geamuri.
Particularitățile și excepțiile unei limbi întotdeauna au fost o provocare de a căuta, de a descoperi și de a înțelege. În articolul următor, vom veni cu noi exemple de verbe care prezintă dificultăți la conjugare.
