{"id":84586,"date":"2010-11-14T14:00:00","date_gmt":"2010-11-14T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/moldovacrestina.md\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii"},"modified":"2017-05-30T12:04:57","modified_gmt":"2017-05-30T10:04:57","slug":"biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\n<p>\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441:<\/p>\n<blockquote class=\"td_quote_box td_box_center\">\n<p><em>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e?\u00a0 <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 66 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0414\u0443\u0445\u043e\u043c \u0421\u0432\u044f\u0442\u044b\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412\u0435\u0442\u0445\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 39 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c. \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 27 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.\u00a0 <\/p>\n<p><em>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u0439 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e?\u00a0 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 66 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0414\u0443\u0445\u043e\u043c \u0421\u0432\u044f\u0442\u044b\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412\u0435\u0442\u0445\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 39 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c. \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 27 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","ep_exclude_from_search":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29974],"tags":[20521,20965,20966,20967,20968],"class_list":{"0":"post-84586","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-doktriny-ru","7":"tag-svyashhennoe-pisanie","8":"tag-aramijskij-yazyk","9":"tag-grecheskij-yazyk","10":"tag-evrejskij-yazyk","11":"tag-perevod-biblii","12":"entry"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;: &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1103;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;: &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1103;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-14T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-30T10:04:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vasile Filat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vasile Filat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"headline\":\"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?\",\"datePublished\":\"2010-11-14T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-30T10:04:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\\\/\"},\"wordCount\":75,\"keywords\":[\"\u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\",\"\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\",\"\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\",\"\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\",\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438\"],\"articleSection\":[\"\u0414\u043e\u043a\u0442\u0440\u0438\u043d\u044b\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\\\/\",\"name\":\"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-14T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-30T10:04:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"description\":\"&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;: &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1103;\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/otvety-iz-biblii\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0414\u043e\u043a\u0442\u0440\u0438\u043d\u044b\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/otvety-iz-biblii\\\/doktriny-ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\",\"description\":\"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\",\"name\":\"Vasile Filat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vasile Filat\"},\"description\":\"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \\\"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\\\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/ru\\\/author\\\/vasile-filat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?","description":"&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;: &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1103;","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?","og_description":"&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;: &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1103;","og_url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/","og_site_name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/","article_published_time":"2010-11-14T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2017-05-30T10:04:57+00:00","author":"Vasile Filat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@moldovacrestina","twitter_site":"@moldovacrestina","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/"},"author":{"name":"Vasile Filat","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"headline":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?","datePublished":"2010-11-14T12:00:00+00:00","dateModified":"2017-05-30T10:04:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/"},"wordCount":75,"keywords":["\u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435","\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a","\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a","\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a","\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438"],"articleSection":["\u0414\u043e\u043a\u0442\u0440\u0438\u043d\u044b"],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/","name":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/#website"},"datePublished":"2010-11-14T12:00:00+00:00","dateModified":"2017-05-30T10:04:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"description":"&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;: &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1103;","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/biblia-perevedena-grecheskii-arameiskii-evreiskii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/otvety-iz-biblii\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0414\u043e\u043a\u0442\u0440\u0438\u043d\u044b","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/otvety-iz-biblii\/doktriny-ru\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/#website","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/","name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","description":"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0","name":"Vasile Filat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vasile Filat"},"description":"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/author\/vasile-filat\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","video_meta":false,"featured_image":false,"wpml":{"language_code":"ru","locale":"ru_RU","text_direction":false,"display_name":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439","native_name":"Rus\u0103","different_language":false},"jetpack-related-posts":[{"id":84685,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/liuter-ybral-apocrifi\/","url_meta":{"origin":84586,"position":0},"title":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u041b\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043b \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0430\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438?","author":"\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442","date":"13.02.2011","format":false,"excerpt":"\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c. \u041d\u0435 \u041b\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043b \u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0430\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0444\u0430\u043c\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u041a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0438 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 66 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c\u0438, \u044d\u0442\u043e\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442<\/span>","block_context":{"text":"\u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/otvety-iz-biblii\/obshhestvo\/"},"img":{"alt_text":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u041b\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043b \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0430\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438?","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2011\/02\/Martin-Luther-Nailing-His-95-Theses-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2011\/02\/Martin-Luther-Nailing-His-95-Theses-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2011\/02\/Martin-Luther-Nailing-His-95-Theses-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":150828,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/s-kakoy-knigi-nachinat-chitat-bibliyu\/","url_meta":{"origin":84586,"position":1},"title":"\u0421 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044e?","author":"\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442","date":"15.12.2017","format":false,"excerpt":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: \u041a\u0430\u043a \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435, \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451? \u041c\u043d\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0436\u0438\u0442\u044c \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u0411\u043e\u0433\u0443, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435. \u042f \u043c\u043e\u043b\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u044f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b \u0434\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043d\u0435 \u0438\u0434\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442! \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442<\/span>","block_context":{"text":"\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/otvety-iz-biblii\/"},"img":{"alt_text":"\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/citirea-bibliei-ordine-20170921-cbt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/citirea-bibliei-ordine-20170921-cbt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/citirea-bibliei-ordine-20170921-cbt.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/citirea-bibliei-ordine-20170921-cbt.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/citirea-bibliei-ordine-20170921-cbt.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":85300,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/podlinnosti-biblii-2\/","url_meta":{"origin":84586,"position":2},"title":"\u042f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439? (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c 1)","author":"\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442","date":"27.07.2011","format":false,"excerpt":"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440: \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440 \u041c\u043e\u0440\u0430\u0440\u0443 \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410\u043b\u043b\u0430\u0445\u0430\u00bb, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u042f \u0431\u044b \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b? \u042f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442<\/span>","block_context":{"text":"\u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/otvety-iz-biblii\/obshhestvo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":83235,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/pochemu-kanonicheskie-i-apokrificheskie-knigi-otlichayutsya-u-pravoslavnyx-katolikov-i-protestantov\/","url_meta":{"origin":84586,"position":3},"title":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0430\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445, \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432?","author":"\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442","date":"26.02.2010","format":false,"excerpt":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0411\u043e\u0436\u044c\u0438\u043c. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443\u00a0\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f\u0445? \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f, \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b? \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u043c? \u0418\u043b\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u0438\u043b, \u0440\u0435\u0448\u0438\u0432, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438? \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445,\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442<\/span>","block_context":{"text":"\u0414\u043e\u043a\u0442\u0440\u0438\u043d\u044b","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/otvety-iz-biblii\/doktriny-ru\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/in_biblie1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/in_biblie1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/in_biblie1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":86721,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/bibleiskie-ssilki\/","url_meta":{"origin":84586,"position":4},"title":"\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438? \u0412\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0414\u0443\u0445\u043e\u043c \u0421\u0432\u044f\u0442\u044b\u043c?","author":"\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442","date":"28.10.2012","format":false,"excerpt":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: \u041a\u0442\u043e \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438? \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c? \u0415\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043a\u0438 \u0432 \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043a \u043d\u0438\u043c, \u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043a\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043a \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438? William Carpenter, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b Scientia Biblica \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 1825, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442<\/span>","block_context":{"text":"\u0414\u043e\u043a\u0442\u0440\u0438\u043d\u044b","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/otvety-iz-biblii\/doktriny-ru\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/3739.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/3739.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/3739.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/3739.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":122305,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/na-nemeckiy-yazyk-bylo-perevedeno-87-ucheb\/","url_meta":{"origin":84586,"position":5},"title":"\u041d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e 87 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438","author":"\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442","date":"17.03.2017","format":false,"excerpt":"\u0421 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f \u043f\u043e 2 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u041c\u044e\u043d\u0445\u0435\u043d \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 Precept Ministries, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044f, \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u044f \u0438 \u041b\u0438\u0445\u0442\u0435\u043d\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 110 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442<\/span>","block_context":{"text":"\u0411\u043b\u043e\u0433\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/vospitanie-ru\/blogosfera-ru\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/moldovacrestina.md_unadjustednonraw_thumb_ac64.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/moldovacrestina.md_unadjustednonraw_thumb_ac64.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/moldovacrestina.md_unadjustednonraw_thumb_ac64.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84586\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}