\n
R\u00e9cemment j\u2019ai lu le livre \u201cComment parler en public\u201d par Dale Carnegie. Comme je l\u2019avais en roumain, j\u2019ai choisi de le lire en roumain, mais, j\u2019ai conclu, que d\u00e9sormais, si je voulais lire un livre et\u00a0que je connaisse la langue dans laquelle l\u2019auteur l\u2019a \u00e9crit, je lirais l\u2019original. La traduction du livre Dale Carnegie me semblait bonne jusqu\u2019au moment o\u00f9 l\u2019auteur \u00e0 commencer \u00e0 citer la Bible. Depuis ce moment, j\u2019ai regard\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re tr\u00e8s suspecte la qualit\u00e9 de l\u2019enti\u00e8re traduction et voil\u00e0 la cause. Dale Carneigie fait r\u00e9f\u00e9rence au texte suivant du proph\u00e8te Esa\u00efe :<\/p>\n
\n\nSi vos p\u00e9ch\u00e9s sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; S\u2019ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine. (Esa\u00efe 1:18)<\/p>\n<\/blockquote>\n
Voil\u00e0 comment aparait ce texte traduit\u2026<\/p>\n
\n\n\u201cM\u00eame si vos p\u00e9ch\u00e9s doivent \u00eatre rouge comme le feu, ils deviendront blancs comme la neige.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n
Le sens a \u00e9t\u00e9 d\u00e9form\u00e9.<\/p>\n<\/p>\n
\u00a0Voil\u00e0 encore un exemple. La traduction du livre dit :<\/p>\n
\n\nQuand les ap\u00f4tres ont demand\u00e9 \u00e0 J\u00e9sus pourquoi Il leur parlait en paraboles, Il leur r\u00e9pondit: \u201cParce qu\u2019il peuvent voir sans voir et ils peuvent entendre sans entendre et ne pas comprendre.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n
Voil\u00e0 ce\u00a0que dit le texte de la Bible :<\/p>\n
\n\nC\u2019est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu\u2019en voyant ils ne voient point, et qu\u2019en entendant ils n\u2019entendent ni ne comprennent. (Matthieu 13:13)<\/p>\n<\/blockquote>\n
Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, mais m\u00eame s\u2019il n\u2019est pas chr\u00e9tien, chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde entier.<\/p>\n
J\u2019esp\u00e8re que les exemples pr\u00e9sent\u00e9s si dessus sont en mesure de convaincre chaque personne impliqu\u00e9e dans des traductions,\u00a0de la n\u00e9cessit\u00e9 de lire et de connaitre la Bible.<\/p>\n
L\u2019article a\u00a0\u00e9t\u00e9 traduit par Irina Batin.<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
R\u00e9cemment j\u2019ai lu le livre \u201cComment parler en public\u201d par Dale Carnegie. Comme je l\u2019avais en roumain, j\u2019ai choisi de le lire en roumain, mais, j\u2019ai conclu, que d\u00e9sormais, si je voulais lire un livre et\u00a0que je connaisse la langue dans laquelle l\u2019auteur l\u2019a \u00e9crit, je lirais l\u2019original. La traduction du livre Dale Carnegie me […]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","ep_exclude_from_search":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[138],"tags":[12431],"class_list":{"0":"post-63585","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-societe","7":"tag-traduction","8":"entry"},"acf":[],"yoast_head":"\n
Chaque personne instruite, doit lire la Bible<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les traducteurs doivent lire la Bible\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-16T17:14:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vasile Filat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vasile Filat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vasile Filat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"headline\":\"Les traducteurs doivent lire la Bible\",\"datePublished\":\"2011-12-16T17:14:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/\"},\"wordCount\":340,\"keywords\":[\"traduction\"],\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/\",\"name\":\"Chaque personne instruite, doit lire la Bible\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-12-16T17:14:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"description\":\"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/\\\/societe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les traducteurs doivent lire la Bible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\",\"description\":\"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\",\"name\":\"Vasile Filat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vasile Filat\"},\"description\":\"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \\\"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\\\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/author\\\/vasile-filat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chaque personne instruite, doit lire la Bible","description":"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les traducteurs doivent lire la Bible","og_description":"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.","og_url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/","og_site_name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/","article_published_time":"2011-12-16T17:14:31+00:00","author":"Vasile Filat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@moldovacrestina","twitter_site":"@moldovacrestina","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Vasile Filat","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/"},"author":{"name":"Vasile Filat","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"headline":"Les traducteurs doivent lire la Bible","datePublished":"2011-12-16T17:14:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/"},"wordCount":340,"keywords":["traduction"],"articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/","name":"Chaque personne instruite, doit lire la Bible","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-12-16T17:14:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"description":"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soci\u00e9t\u00e9","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/\/societe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les traducteurs doivent lire la Bible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/#website","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/","name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","description":"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0","name":"Vasile Filat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vasile Filat"},"description":"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/author\/vasile-filat\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","video_meta":false,"featured_image":false,"wpml":{"language_code":"fr","locale":"fr_FR","text_direction":false,"display_name":"Fran\u00e7ais","native_name":"Francez\u0103","different_language":false},"jetpack-related-posts":[{"id":62970,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/bible-sur-apathie-indifference\/","url_meta":{"origin":63585,"position":0},"title":"Que dit la Bible sur l\u2019apathie ?","author":"Vasile Filat","date":"21 mars 2013","format":false,"excerpt":"Question: Que dit la Bible sur l\u2019apathie donc l\u2019indiff\u00e9rence de la situation de votre futur\u00a0? Il y a tant de jeunes apathiques de nos jours, ils sont indiff\u00e9rentes de leur future et du future en g\u00e9n\u00e9ral. Le dictionnaire nous donne la d\u00e9finition suivante pour le mot apathie\u00a0: APATHIE \u2013 indolence\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"R\u00e9ponses de la Bible","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/reponses-de-la-bible\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/bored-woman-612x320.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/bored-woman-612x320.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/bored-woman-612x320.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":63022,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/resurrection-et-ravissement-eglise\/","url_meta":{"origin":63585,"position":1},"title":"Que dit la Bible sur la r\u00e9surrection et le Ravissement de l\u2019Eglise?","author":"Vasile Filat","date":"13 octobre 2011","format":false,"excerpt":"Question: Ecrivez s\u2019il vous plait un article sur l\u2019enl\u00e8vement de l\u2019\u00e9glise et comment les chr\u00e9tiens d\u00e9vou\u00e9s serons tous ensemble enlev\u00e9s sur des nu\u00e9es, \u00e0 la rencontre du Seigneur dans les airs et les morts en Christ ressusciteront \u00e0 un signal donn\u00e9, \u00e0 la voix d\u2019un archange et au son de\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"R\u00e9ponses de la Bible","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/reponses-de-la-bible\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Jesus-100.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Jesus-100.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Jesus-100.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Jesus-100.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":80527,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/rencontres-amoureux-mariage-hereux-premire-partie\/","url_meta":{"origin":63585,"position":2},"title":"Les rencontres et le mariage hereux(la premi\u00e8re partie)","author":"Vasile Filat","date":"13 octobre 2010","format":false,"excerpt":"Dans la vie des gens, des peuples, apparaissent beaucoup de choses qui deviennent peu \u00e0 peu commune, habituel mais pas n\u00e9cessairement correctes. Une de ces choses sont des r\u00e9unions, des rencontres amoureux entre les gar\u00e7ons et les filles avant le mariage. Est-ce que cette affirmation t\u2019a choqu\u00e9 ? Un peu\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Soci\u00e9t\u00e9","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/\/societe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/10197333525_98605638_d1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":81013,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/importante-nouvelle-naissance\/","url_meta":{"origin":63585,"position":3},"title":"Que doit savoir l\u2019homme sur la naissance de nouveau?","author":"Vasile Filat","date":"18 ao\u00fbt 2011","format":false,"excerpt":"Question : Comment na\u00eetre de nouveau ? Qu\u2019est-ce que je dois faire ? Qu\u2019est-ce qu\u2019il se passe au cours d\u2019un tel moment ? Durant le moment de la nouvelle naissance ressentons-nous un pouvoir qui n\u2019existait pas jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent ? Les hommes naissent de nouveau, ne reviennent-ils jamais \u00e0 leur vie\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"R\u00e9ponses de la Bible","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/reponses-de-la-bible\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Main-BornAgain.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Main-BornAgain.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Main-BornAgain.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":54949,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/liberation-masturbation\/","url_meta":{"origin":63585,"position":4},"title":"Comment se d\u00e9barrasser du p\u00e9ch\u00e9 de masturbation?","author":"Vasile Filat","date":"17 juillet 2014","format":false,"excerpt":"\u00c0 l'article comment se d\u00e9barrasser du p\u00e9ch\u00e9 de masturbation il y eu ce commentaire: Je me masturbe d\u00e8s mon enfance. Je ne sais pas d'o\u00f9 cela est arriv\u00e9 et ni comment m'arr\u00eater. Tout \u00e0 fait, il y a beaucoup d'effets n\u00e9gatifs \u00e0 cela et j'aimerais ne plus le faire, mais\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"R\u00e9ponses de la Bible","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/reponses-de-la-bible\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/porn-watch1_3180790b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/porn-watch1_3180790b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/porn-watch1_3180790b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":81035,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/quest-ce-quon-doit-faire-quand-ton-epouse-tempeche-detudier-la-bible\/","url_meta":{"origin":63585,"position":5},"title":"Qu\u2019est-ce qu\u2019on doit faire quand ton \u00e9pouse t\u2019emp\u00eache d\u2019\u00e9tudier la Bible ?","author":"Vasile Filat","date":"13 d\u00e9cembre 2011","format":false,"excerpt":"Question\u00a0: Comment je dois proc\u00e9der quand mon \u00e9pouse n\u2019accepte pas le fait que j\u2019\u00e9tudie la Bible et dit que je suis comme un sectaire\u00a0? Les chr\u00e9tiens doivent \u00e9tudier la Bible La Bible est le plus important livre et la r\u00e8gle des saintes paroles pour les chr\u00e9tiens. Les sectaires ou les\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"R\u00e9ponses de la Bible","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/reponses-de-la-bible\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/man-ignoring-wife-118426564-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63585\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}