\n
R\u00e9cemment j\u2019ai lu le livre \u201cComment parler en public\u201d par Dale Carnegie. Comme je l\u2019avais en roumain, j\u2019ai choisi de le lire en roumain, mais, j\u2019ai conclu, que d\u00e9sormais, si je voulais lire un livre et\u00a0que je connaisse la langue dans laquelle l\u2019auteur l\u2019a \u00e9crit, je lirais l\u2019original. La traduction du livre Dale Carnegie me semblait bonne jusqu\u2019au moment o\u00f9 l\u2019auteur \u00e0 commencer \u00e0 citer la Bible. Depuis ce moment, j\u2019ai regard\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re tr\u00e8s suspecte la qualit\u00e9 de l\u2019enti\u00e8re traduction et voil\u00e0 la cause. Dale Carneigie fait r\u00e9f\u00e9rence au texte suivant du proph\u00e8te Esa\u00efe :<\/p>\n
\n\nSi vos p\u00e9ch\u00e9s sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; S\u2019ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine. (Esa\u00efe 1:18)<\/p>\n<\/blockquote>\n
Voil\u00e0 comment aparait ce texte traduit\u2026<\/p>\n
\n\n\u201cM\u00eame si vos p\u00e9ch\u00e9s doivent \u00eatre rouge comme le feu, ils deviendront blancs comme la neige.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n
Le sens a \u00e9t\u00e9 d\u00e9form\u00e9.<\/p>\n<\/p>\n
\u00a0Voil\u00e0 encore un exemple. La traduction du livre dit :<\/p>\n
\n\nQuand les ap\u00f4tres ont demand\u00e9 \u00e0 J\u00e9sus pourquoi Il leur parlait en paraboles, Il leur r\u00e9pondit: \u201cParce qu\u2019il peuvent voir sans voir et ils peuvent entendre sans entendre et ne pas comprendre.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n
Voil\u00e0 ce\u00a0que dit le texte de la Bible :<\/p>\n
\n\nC\u2019est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu\u2019en voyant ils ne voient point, et qu\u2019en entendant ils n\u2019entendent ni ne comprennent. (Matthieu 13:13)<\/p>\n<\/blockquote>\n
Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, mais m\u00eame s\u2019il n\u2019est pas chr\u00e9tien, chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde entier.<\/p>\n
J\u2019esp\u00e8re que les exemples pr\u00e9sent\u00e9s si dessus sont en mesure de convaincre chaque personne impliqu\u00e9e dans des traductions,\u00a0de la n\u00e9cessit\u00e9 de lire et de connaitre la Bible.<\/p>\n
L\u2019article a\u00a0\u00e9t\u00e9 traduit par Irina Batin.<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
R\u00e9cemment j\u2019ai lu le livre \u201cComment parler en public\u201d par Dale Carnegie. Comme je l\u2019avais en roumain, j\u2019ai choisi de le lire en roumain, mais, j\u2019ai conclu, que d\u00e9sormais, si je voulais lire un livre et\u00a0que je connaisse la langue dans laquelle l\u2019auteur l\u2019a \u00e9crit, je lirais l\u2019original. La traduction du livre Dale Carnegie me […]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","ep_exclude_from_search":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[138],"tags":[12431],"class_list":["post-63585","post","type-post","status-publish","format-standard","category-societe","tag-traduction","entry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Chaque personne instruite, doit lire la Bible<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les traducteurs doivent lire la Bible\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-16T17:14:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vasile Filat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vasile Filat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vasile Filat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"headline\":\"Les traducteurs doivent lire la Bible\",\"datePublished\":\"2011-12-16T17:14:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/\"},\"wordCount\":340,\"keywords\":[\"traduction\"],\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/\",\"name\":\"Chaque personne instruite, doit lire la Bible\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-12-16T17:14:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"description\":\"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/traducteurs-lire-bible\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/\\\/societe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les traducteurs doivent lire la Bible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\",\"description\":\"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\",\"name\":\"Vasile Filat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vasile Filat\"},\"description\":\"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \\\"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\\\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/fr\\\/author\\\/vasile-filat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chaque personne instruite, doit lire la Bible","description":"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les traducteurs doivent lire la Bible","og_description":"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.","og_url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/","og_site_name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/","article_published_time":"2011-12-16T17:14:31+00:00","author":"Vasile Filat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@moldovacrestina","twitter_site":"@moldovacrestina","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Vasile Filat","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/"},"author":{"name":"Vasile Filat","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"headline":"Les traducteurs doivent lire la Bible","datePublished":"2011-12-16T17:14:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/"},"wordCount":340,"keywords":["traduction"],"articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/","name":"Chaque personne instruite, doit lire la Bible","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-12-16T17:14:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"description":"Chaque chr\u00e9tien doit lire la Bible syst\u00e9matiquement, et chaque personne instruite, doit lire ce livre qui a influenc\u00e9 la culture et l\u2019art du monde.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/traducteurs-lire-bible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soci\u00e9t\u00e9","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/\/societe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les traducteurs doivent lire la Bible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/#website","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/","name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","description":"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0","name":"Vasile Filat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vasile Filat"},"description":"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/author\/vasile-filat\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","video_meta":false,"featured_image":false,"wpml":{"language_code":"fr","locale":"fr_FR","text_direction":false,"display_name":"Fran\u00e7ais","native_name":"Francez\u0103","different_language":false},"jetpack-related-posts":[{"id":363755,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/este-pacat-divortul-daca-ambii-soti-il-doresc-pastor-vasile-filat\/","url_meta":{"origin":63585,"position":0},"title":"Este p\u0103cat divor\u021bul dac\u0103 ambii so\u021bi \u00eel doresc? | Pastor Vasile Filat","author":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","date":"12 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Mul\u021bi oameni cred c\u0103 dac\u0103 ambii so\u021bi sunt de acord cu desp\u0103r\u021birea, divor\u021bul nu mai este p\u0103cat. Dar ce spune Biblia? \u00cen acest video, pastorul Vasile Filat explic\u0103, pe baza textelor din Matei 19, Maleahi 2 \u0219i Evrei 13:4, c\u0103 Dumnezeu a instituit c\u0103s\u0103toria \u0219i El singur are autoritatea de\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Moldova Cre\u0219tin\u0103<\/span>","block_context":{"text":"MCTV","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/mctv\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/fa6abd08-qnfeu_9zdi4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/fa6abd08-qnfeu_9zdi4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/fa6abd08-qnfeu_9zdi4.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/fa6abd08-qnfeu_9zdi4.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/fa6abd08-qnfeu_9zdi4.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":363310,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/nici-la-moartea-parintilor-nu-va-oferi-mancare-cuiva\/","url_meta":{"origin":63585,"position":1},"title":"Nici la moartea p\u0103rin\u021bilor nu va oferi m\u00e2ncare cuiva\u2026","author":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","date":"25 juillet 2025","format":false,"excerpt":"\u00ceNTREBARE: Pace, frate! Am \u0219i eu o nedumerire. M\u0103 contraziceam cu tata: \u00een caz de o \u00eenmorm\u00e2ntare, eu am zis c\u0103 nu a\u0219 da nici m\u0103car pr\u0103jituri \u0219i nici suc. Am zis doar ap\u0103, ca s\u0103 nu \u00eei fie cuiva sete. Tata mi-a zis s\u0103 vorbesc cu un predicator poc\u0103it\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Moldova Cre\u0219tin\u0103<\/span>","block_context":{"text":"MCTV","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/mctv\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/07\/ba7ab153-h1zvfmsmux8.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/07\/ba7ab153-h1zvfmsmux8.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/07\/ba7ab153-h1zvfmsmux8.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/07\/ba7ab153-h1zvfmsmux8.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/07\/ba7ab153-h1zvfmsmux8.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":363748,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/de-ce-anume-tu-suferi-mai-mult-ca-altii\/","url_meta":{"origin":63585,"position":2},"title":"De ce anume tu suferi mai mult ca al\u021bii?","author":"Vasile Filat","date":"12 octobre 2025","format":false,"excerpt":"De ce anume tu suferi mai mult ca al\u021bii? Afl\u0103 r\u0103spunsul \u00een video de mai sus. \ud83d\udc49 Urm\u0103re\u0219te video-ul p\u00e2n\u0103 la final \u0219i afl\u0103 cum po\u021bi descoperi frumuse\u021bea \u0219i claritatea Bibliei \u00een fiecare zi! \ud83d\udcd6 Cartea care te va ajuta s\u0103 \u00eencepi:https:\/\/shop.eurasiaprecept.org\/catal... \ud83d\udccd Unde locuie\u0219ti la moment? Cau\u021bi prieteni cu\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"MCTV","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/mctv\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/bc92e6f5-screenshot-2025-10-12-at-00.00.16.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/bc92e6f5-screenshot-2025-10-12-at-00.00.16.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/bc92e6f5-screenshot-2025-10-12-at-00.00.16.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/bc92e6f5-screenshot-2025-10-12-at-00.00.16.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/bc92e6f5-screenshot-2025-10-12-at-00.00.16.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/bc92e6f5-screenshot-2025-10-12-at-00.00.16.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":363774,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/cum-sa-scapi-de-condamnarea-trecutului-pastor-vasile-filat\/","url_meta":{"origin":63585,"position":3},"title":"Cum s\u0103 scapi de condamnarea trecutului? | Pastor Vasile Filat","author":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","date":"13 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Trecutul poate deveni o povar\u0103 grea atunci c\u00e2nd vinov\u0103\u021bia \u0219i ru\u0219inea nu sunt aduse la crucea lui Hristos. \u00cen acest video, pastorul Vasile Filat explic\u0103 de ce diavolul folose\u0219te trecutul pentru a-i \u021bine pe oameni \u00een robie \u0219i cum putem ajuta o persoan\u0103 drag\u0103 s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 iertarea deplin\u0103 oferit\u0103 de\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Moldova Cre\u0219tin\u0103<\/span>","block_context":{"text":"MCTV","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/mctv\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/cc29ac75-7h8dnxslyjg.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/cc29ac75-7h8dnxslyjg.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/cc29ac75-7h8dnxslyjg.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/cc29ac75-7h8dnxslyjg.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/cc29ac75-7h8dnxslyjg.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":364835,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/in-vizita-la-biserica-harul-minneapolis-marturii-lectii-si-lucrare-crestina\/","url_meta":{"origin":63585,"position":4},"title":"\u00cen vizit\u0103 la Biserica Harul (Minneapolis): m\u0103rturii, lec\u021bii \u0219i lucrare cre\u0219tin\u0103","author":"Vasile Filat","date":"24 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Biserica Harul Minneapolis, MN: c\u0103l\u0103torie, lucrarea bisericii \u0219i seminarul biblic. \u00cen acest video povestesc despre vizita mea la Biserica Harul din Minneapolis (Minnesota), despre slujirea pe care o fac \u0219i despre seminarul biblic care a avut loc acolo. Vei vedea: - ce fel de lucrare desf\u0103\u0219oar\u0103 Biserica Harul \u00een comunitate\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"MCTV","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/mctv\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2026\/02\/1fa89c3f-iko3y0unokw.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2026\/02\/1fa89c3f-iko3y0unokw.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2026\/02\/1fa89c3f-iko3y0unokw.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2026\/02\/1fa89c3f-iko3y0unokw.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2026\/02\/1fa89c3f-iko3y0unokw.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63585\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}