\n
Recientemente\u00a0 he le\u00eddo el libro\u201d Hablar en p\u00fablico y los hombres influidos en los negocios \u201c de Dale\u00a0 Carnegie.\u00a0 Porque yo lo ten\u00eda en rumano, decid\u00ed leerla en este idioma, pero llegue a la conclusi\u00f3n de que si quer\u00eda leer un libro en el futuro, y yo sab\u00eda el idioma original, se debe leer en original. La Traducci\u00f3n\u00a0 del libro de Dale Carnegie me pareci\u00f3 bien hasta que llegue a los pasajes donde el autor cita la Biblia. Desde entonces, me puso muy sospechoso \u00a0la calidad de la traducci\u00f3n de todo el libro y aqu\u00ed escribo el porqu\u00e9. Dale Carnegie\u00a0 se refiere al siguiente texto del profeta Isa\u00edas:<\/p>\n
\n\u00a0\u00bfSon sus pecados como escarlata?\u00a0\u00a0\u00a1Quedar\u00e1n blancos como la nieve!
\u00bfSon rojos como la p\u00farpura?\u00a0\u00a1Quedar\u00e1n como la lana!\u00a0(Isa\u00edas 1:18) (NVI)<\/p>\n<\/blockquote>\nAs\u00ed es como este texto aparece en la traducci\u00f3n del libro rumano\u2026<\/p>\n
\n\u201cAunque vuestras pecados necesitan estar rojos como el fuego, estos se van a convertir en blanco como la nieve.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n
El significado ha sido distorsionado. Aqu\u00ed hay otro ejemplo. La traducci\u00f3n del libro dice:<\/p>\n
\nCuando los ap\u00f3stoles le preguntaron a Jes\u00fas porque El le ense\u00f1o a la gente habl\u00e1ndole en par\u00e1bolas El respondi\u00f3: \u201cPorque pueden ver sin ver y o\u00edr sin escuchar ,y por lo que no pueden entender. \u00a0\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n
Aqu\u00ed es la traducci\u00f3n espa\u00f1ol de este texto b\u00edblico:<\/p>\n
\n\u00a0Por eso les hablo a ellos en par\u00e1bolas: Aunque miran, no ven; \u00a0aunque oyen, no escuchan ni entienden.(Mateo 13:13) (NVI)<\/p>\n<\/blockquote>\n
Cada cristiano debe leer la Biblia de una manera sistem\u00e1tica, si usted no es cristiano tambi\u00e9n necesita hacer esto, toda \u00a0persona educada deber\u00eda leer este libro que ha influido en la cultura y el arte de toda la humanidad.<\/p>\n
Espero que los ejemplos anteriores convencieran a todo el\u00a0 mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.<\/p>\n
Traducido por Tatiana Cioconari<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Recientemente\u00a0 he le\u00eddo el libro\u201d Hablar en p\u00fablico y los hombres influidos en los negocios \u201c de Dale\u00a0 Carnegie.\u00a0 Porque yo lo ten\u00eda en rumano, decid\u00ed leerla en este idioma, pero llegue a la conclusi\u00f3n de que si quer\u00eda leer un libro en el futuro, y yo sab\u00eda el idioma original, se debe leer en […]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","ep_exclude_from_search":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29341],"tags":[19530,19531,19532],"class_list":{"0":"post-81204","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-respuestas-de-la-palabra","7":"tag-conocer","8":"tag-traduccion","9":"tag-traductores","10":"entry"},"acf":[],"yoast_head":"\n
La Biblia un libro importante para los traductores.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los traductores necesitan leer la Biblia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-31T16:02:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-03T16:01:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vasile Filat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vasile Filat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vasile Filat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"headline\":\"Los traductores necesitan leer la Biblia\",\"datePublished\":\"2011-12-31T16:02:14+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-03T16:01:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/\"},\"wordCount\":341,\"keywords\":[\"conocer\",\"traduccion\",\"traductores\"],\"articleSection\":[\"Respuestas de la Palabra\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/\",\"name\":\"La Biblia un libro importante para los traductores.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-12-31T16:02:14+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-03T16:01:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"description\":\"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Respuestas de la Palabra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/respuestas-de-la-palabra\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Los traductores necesitan leer la Biblia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/\",\"name\":\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\",\"description\":\"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\",\"name\":\"Vasile Filat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vasile Filat\"},\"description\":\"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \\\"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\\\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/author\\\/vasile-filat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Biblia un libro importante para los traductores.","description":"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los traductores necesitan leer la Biblia","og_description":"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.","og_url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/","og_site_name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/","article_published_time":"2011-12-31T16:02:14+00:00","article_modified_time":"2017-05-03T16:01:24+00:00","author":"Vasile Filat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@moldovacrestina","twitter_site":"@moldovacrestina","twitter_misc":{"Escrito por":"Vasile Filat","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/"},"author":{"name":"Vasile Filat","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"headline":"Los traductores necesitan leer la Biblia","datePublished":"2011-12-31T16:02:14+00:00","dateModified":"2017-05-03T16:01:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/"},"wordCount":341,"keywords":["conocer","traduccion","traductores"],"articleSection":["Respuestas de la Palabra"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/","name":"La Biblia un libro importante para los traductores.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#website"},"datePublished":"2011-12-31T16:02:14+00:00","dateModified":"2017-05-03T16:01:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"description":"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Respuestas de la Palabra","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/respuestas-de-la-palabra\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Los traductores necesitan leer la Biblia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#website","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/","name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","description":"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0","name":"Vasile Filat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vasile Filat"},"description":"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/author\/vasile-filat\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","video_meta":false,"featured_image":false,"wpml":{"language_code":"es","locale":"es_ES","text_direction":false,"display_name":"Espa\u00f1ol","native_name":"Spaniol\u0103","different_language":false},"jetpack-related-posts":[{"id":81045,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/acerca-de-los-arcangeles-miguel-y-gabriel\/","url_meta":{"origin":81204,"position":0},"title":"Acerca de los Arc\u00e1ngeles Miguel y Gabriel","author":"Vasile Filat","date":"7 de diciembre de 2011","format":false,"excerpt":"A los Arc\u00e1ngeles\u00a0 Miguel\u00a0 y Gabriel\u00a0 se les hace una celebraci\u00f3n,\u00a0 en el d\u00eda\u00a0 de la dedicaci\u00f3n\u00a0 en mi pueblo\u00a0 natal, Lapusna.\u00a0 Y les he\u00a0 encontrado\u00a0 \u00fatiles\u00a0 para escribir\u00a0 este art\u00edculo\u00a0 y para presentar\u00a0 lo que Dios dice\u00a0 en las Escrituras\u00a0 acerca de ellos , porque\u00a0 hay mucha\u00a0 gente que\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Respuestas de la Palabra","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/respuestas-de-la-palabra\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/angels_-303522607_P.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":80947,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/demostrar-que-la-biblia-palabra-dios\/","url_meta":{"origin":81204,"position":1},"title":"\u00bfComo demostrar a alguien que la Biblia es la Palabra de Dios?","author":"Vasile Filat","date":"22 de noviembre de 2011","format":false,"excerpt":"Pregunta \u00bfPuede usted explicarme\u00a0 como mostrar\u00a0 a la gente\u00a0 que la Biblia es la Palabra de Dios? Aunque nac\u00ed en una familia cristiana ortodoxa, recib\u00ed\u00a0 educaci\u00f3n\u00a0 cristiana muy poco\u00a0 en mi infancia y en mi escuela , yo era muy ingenuo\u00a0 como un ni\u00f1o y cre\u00ed \u00a0r\u00e1pidamente en todos\u00a0 los\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Respuestas de la Palabra","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/respuestas-de-la-palabra\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/47893478814_3fa7cefd9f84186b3916bd0bdb40a0ec.1000x463x1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":81533,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/leer-la-biblia-todos-los-dias\/","url_meta":{"origin":81204,"position":2},"title":"\u00bfPor qu\u00e9 tenemos que leer la Biblia todos los d\u00edas?","author":"Vasile Filat","date":"3 de marzo de 2012","format":false,"excerpt":"Pregunta: Tengo una pregunta que necesita una respuesta convincente, para los no creyentes\u00a0 pero tambi\u00e9n para los creyentes que tenien que estar convencidos de la \u00edmportancia de leer\u00a0 la Biblia.\u00a0 Si pueden\u00a0 escribir un art\u00edculo acerca de esto\u00a0 Dios los bendiga porque necesito\u00a0 argumentos en las pl\u00e1ticas con los creyentes\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Respuestas de la Palabra","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/respuestas-de-la-palabra\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/sesiunea-homiletica-20122525203.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/sesiunea-homiletica-20122525203.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/sesiunea-homiletica-20122525203.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/sesiunea-homiletica-20122525203.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":59934,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/la-epistola-para-los-romanos-sobre-la-predestinacion\/","url_meta":{"origin":81204,"position":3},"title":"La-epistola-para-los-Romanos-sobre-la-predestinacion","author":"Anastasia Filat","date":"24 de marzo de 2015","format":false,"excerpt":"pregunta \u00a0 \u00a0 \"Quiero preguntarlos que opinan sobre la predestinacion? Yo no creo en la predestinacion,pero de toda manera son algunos versiculos en la Biblia que confirma la existencia de la predestinacion. Por exemplo Romanos con los capitulos de 9 a 11. Usted que opina? Piensa que Dios a decidido\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Anastasia Filat<\/span>","block_context":{"text":"Respuestas de la Palabra","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/respuestas-de-la-palabra\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/294721_191196514282540_802248087_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/294721_191196514282540_802248087_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/294721_191196514282540_802248087_n.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":74535,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/virgen-maria-aumento-templo-tutela-jose\/","url_meta":{"origin":81204,"position":4},"title":"Era la virgen Maria en el Templo y el aumento del tiempo en la tutela de Jose","author":"Vasile Filat","date":"25 de marzo de 2015","format":false,"excerpt":"Pregunta: ES cierto que escribe Pro Tv \u00a0sobre la Virgen Maria que fue elevada \u00a0al templo y se le dio la tutela de Jose? Cito:\" En la Anunciacion, esta marcado quando la Virgen Maria de Nazaret ,en el templo aumenta a \u00a015 a\u00f1os y luego una vez que la tutela\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Respuestas de la Palabra","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/respuestas-de-la-palabra\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/1-his-presence-by-jeremy-winborg-portrait-of-mary-and-the-baby-jesus-oil-painting-nativity.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/1-his-presence-by-jeremy-winborg-portrait-of-mary-and-the-baby-jesus-oil-painting-nativity.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/1-his-presence-by-jeremy-winborg-portrait-of-mary-and-the-baby-jesus-oil-painting-nativity.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":81176,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/personas-influidas-mal\/","url_meta":{"origin":81204,"position":5},"title":"\u00bfC\u00f3mo las personas han sido influidas por el mal?","author":"Vasile Filat","date":"22 de diciembre de 2011","format":false,"excerpt":"El mal que se manifest\u00f3 en el exterior, es el resultado del mal que se encuentra en el coraz\u00f3n de la gente en su naturaleza pecaminosa.\u00a0 \u00bfComo han llegado a este estado? Este ser\u00e1 el tema del art\u00edculo de hoy. El diablo estaba y est\u00e1 interesado en destruir a la\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Respuestas de la Palabra","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/respuestas-de-la-palabra\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/87990826508_el-bien-y-el-mal.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}