\n
Recientemente\u00a0 he le\u00eddo el libro\u201d Hablar en p\u00fablico y los hombres influidos en los negocios \u201c de Dale\u00a0 Carnegie.\u00a0 Porque yo lo ten\u00eda en rumano, decid\u00ed leerla en este idioma, pero llegue a la conclusi\u00f3n de que si quer\u00eda leer un libro en el futuro, y yo sab\u00eda el idioma original, se debe leer en original. La Traducci\u00f3n\u00a0 del libro de Dale Carnegie me pareci\u00f3 bien hasta que llegue a los pasajes donde el autor cita la Biblia. Desde entonces, me puso muy sospechoso \u00a0la calidad de la traducci\u00f3n de todo el libro y aqu\u00ed escribo el porqu\u00e9. Dale Carnegie\u00a0 se refiere al siguiente texto del profeta Isa\u00edas:<\/p>\n
\n\u00a0\u00bfSon sus pecados como escarlata?\u00a0\u00a0\u00a1Quedar\u00e1n blancos como la nieve!
\u00bfSon rojos como la p\u00farpura?\u00a0\u00a1Quedar\u00e1n como la lana!\u00a0(Isa\u00edas 1:18) (NVI)<\/p>\n<\/blockquote>\nAs\u00ed es como este texto aparece en la traducci\u00f3n del libro rumano\u2026<\/p>\n
\n\u201cAunque vuestras pecados necesitan estar rojos como el fuego, estos se van a convertir en blanco como la nieve.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n
El significado ha sido distorsionado. Aqu\u00ed hay otro ejemplo. La traducci\u00f3n del libro dice:<\/p>\n
\nCuando los ap\u00f3stoles le preguntaron a Jes\u00fas porque El le ense\u00f1o a la gente habl\u00e1ndole en par\u00e1bolas El respondi\u00f3: \u201cPorque pueden ver sin ver y o\u00edr sin escuchar ,y por lo que no pueden entender. \u00a0\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n
Aqu\u00ed es la traducci\u00f3n espa\u00f1ol de este texto b\u00edblico:<\/p>\n
\n\u00a0Por eso les hablo a ellos en par\u00e1bolas: Aunque miran, no ven; \u00a0aunque oyen, no escuchan ni entienden.(Mateo 13:13) (NVI)<\/p>\n<\/blockquote>\n
Cada cristiano debe leer la Biblia de una manera sistem\u00e1tica, si usted no es cristiano tambi\u00e9n necesita hacer esto, toda \u00a0persona educada deber\u00eda leer este libro que ha influido en la cultura y el arte de toda la humanidad.<\/p>\n
Espero que los ejemplos anteriores convencieran a todo el\u00a0 mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.<\/p>\n
Traducido por Tatiana Cioconari<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Recientemente\u00a0 he le\u00eddo el libro\u201d Hablar en p\u00fablico y los hombres influidos en los negocios \u201c de Dale\u00a0 Carnegie.\u00a0 Porque yo lo ten\u00eda en rumano, decid\u00ed leerla en este idioma, pero llegue a la conclusi\u00f3n de que si quer\u00eda leer un libro en el futuro, y yo sab\u00eda el idioma original, se debe leer en […]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","ep_embedding_exclude":false,"ep_embedding_include":false,"ep_exclude_from_search":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[29341],"tags":[19530,19531,19532],"class_list":["post-81204","post","type-post","status-publish","format-standard","category-respuestas-de-la-palabra","tag-conocer","tag-traduccion","tag-traductores","entry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
La Biblia un libro importante para los traductores.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los traductores necesitan leer la Biblia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-31T16:02:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-03T16:01:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vasile Filat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vasile Filat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vasile Filat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"headline\":\"Los traductores necesitan leer la Biblia\",\"datePublished\":\"2011-12-31T16:02:14+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-03T16:01:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/\"},\"wordCount\":341,\"keywords\":[\"conocer\",\"traduccion\",\"traductores\"],\"articleSection\":[\"Respuestas de la Palabra\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/\",\"name\":\"La Biblia un libro importante para los traductores.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-12-31T16:02:14+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-03T16:01:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"description\":\"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Respuestas de la Palabra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/respuestas-de-la-palabra\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Los traductores necesitan leer la Biblia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/\",\"name\":\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\",\"description\":\"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\",\"name\":\"Vasile Filat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vasile Filat\"},\"description\":\"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \\\"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\\\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/author\\\/vasile-filat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Biblia un libro importante para los traductores.","description":"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los traductores necesitan leer la Biblia","og_description":"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.","og_url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/","og_site_name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/","article_published_time":"2011-12-31T16:02:14+00:00","article_modified_time":"2017-05-03T16:01:24+00:00","author":"Vasile Filat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@moldovacrestina","twitter_site":"@moldovacrestina","twitter_misc":{"Escrito por":"Vasile Filat","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/"},"author":{"name":"Vasile Filat","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"headline":"Los traductores necesitan leer la Biblia","datePublished":"2011-12-31T16:02:14+00:00","dateModified":"2017-05-03T16:01:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/"},"wordCount":341,"keywords":["conocer","traduccion","traductores"],"articleSection":["Respuestas de la Palabra"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/","name":"La Biblia un libro importante para los traductores.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#website"},"datePublished":"2011-12-31T16:02:14+00:00","dateModified":"2017-05-03T16:01:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"description":"El mundo que est\u00e1 involucrado en la traducci\u00f3n a que es importante leer y conocer de la Biblia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/traductores-necesitan-leer-la-bibila\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Respuestas de la Palabra","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/respuestas-de-la-palabra\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Los traductores necesitan leer la Biblia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#website","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/","name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","description":"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0","name":"Vasile Filat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vasile Filat"},"description":"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/author\/vasile-filat\/"}]}},"video_meta":false,"featured_image":false,"wpml":{"language_code":"es","locale":"es_ES","text_direction":false,"display_name":"Espa\u00f1ol","native_name":"Spaniol\u0103","different_language":false},"jetpack-related-posts":[{"id":362355,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/andrian-lascu-copilarie-rebela-credinta-in-dumnezeu-sansa-de-a-fi-parinte-campion-la-futsal\/","url_meta":{"origin":81204,"position":0},"title":"Andrian La\u0219cu: Copil\u0103rie rebel\u0103, credin\u021ba \u00een Dumnezeu, \u0219ansa de a fi p\u0103rinte, campion la futsal.","author":"[Spanish] Vitalie Marian","date":"16 de marzo de 2025","format":false,"excerpt":"Andrian La\u0219cu de\u021bine dou\u0103 titluri de campion al Rom\u00e2niei \u0219i a fost ales \u00een dou\u0103 r\u00e2nduri cel mai bun juc\u0103tor de futsal al anului \u00een Republica Moldova. Conform Federa\u021biei Moldovene\u0219ti de Fotbal el se num\u0103r\u0103 printre cei mai valoro\u0219i juc\u0103tori din Liga 1 rom\u00e2neasc\u0103 de fotbal de sal\u0103. Afla\u021bi din\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">[Spanish] Vitalie Marian<\/span>","block_context":{"text":"MCTV","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/mctv\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/03\/a1a5e5b7-vb0e2k6ablc.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/03\/a1a5e5b7-vb0e2k6ablc.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/03\/a1a5e5b7-vb0e2k6ablc.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/03\/a1a5e5b7-vb0e2k6ablc.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/03\/a1a5e5b7-vb0e2k6ablc.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":363755,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/este-pacat-divortul-daca-ambii-soti-il-doresc-pastor-vasile-filat\/","url_meta":{"origin":81204,"position":1},"title":"Este p\u0103cat divor\u021bul dac\u0103 ambii so\u021bi \u00eel doresc? | Pastor Vasile Filat","author":"[Spanish] Vitalie Marian","date":"12 de octubre de 2025","format":false,"excerpt":"Mul\u021bi oameni cred c\u0103 dac\u0103 ambii so\u021bi sunt de acord cu desp\u0103r\u021birea, divor\u021bul nu mai este p\u0103cat. Dar ce spune Biblia? \u00cen acest video, pastorul Vasile Filat explic\u0103, pe baza textelor din Matei 19, Maleahi 2 \u0219i Evrei 13:4, c\u0103 Dumnezeu a instituit c\u0103s\u0103toria \u0219i El singur are autoritatea de\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">[Spanish] Vitalie Marian<\/span>","block_context":{"text":"MCTV","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/mctv\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/fa6abd08-qnfeu_9zdi4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/fa6abd08-qnfeu_9zdi4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/fa6abd08-qnfeu_9zdi4.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/fa6abd08-qnfeu_9zdi4.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/10\/fa6abd08-qnfeu_9zdi4.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":362844,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/in-zadar-te-rogi-daca-nu-spui-lucrurile-pe-nume\/","url_meta":{"origin":81204,"position":2},"title":"\u00cen zadar te rogi dac\u0103 nu spui lucrurile pe nume?","author":"[Spanish] Vitalie Marian","date":"29 de mayo de 2025","format":false,"excerpt":"Rug\u0103ciunea puternic\u0103 este rug\u0103ciunea sincer\u0103. Dac\u0103 vrei r\u0103spuns de la Dumnezeu, vorbe\u0219te direct \u0219i deschis cu El. Cursul \u201dDoamne, \u00eenva\u021b\u0103-m\u0103 s\u0103 rog\u201d https:\/\/shop.eurasiaprecept.org\/catalog\/doamne-invata-ma-sa-ma-rog \u2753Pune o \u00eentrebare: https:\/\/moldovacrestina.md\/ask-the-pastor sau la email contact@moldovacrestina.md \ud83c\udf81 Devino membru \u0219i sus\u021bine lucrarea Moldova Cre\u0219tin\u0103: https:\/\/www.youtube.com\/@Moldova_Crestina\/join \ud83d\udecdCupon special: moldovacrestina15 \u2014 15% reducere la toate manualele disponibile\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">[Spanish] Vitalie Marian<\/span>","block_context":{"text":"MCTV","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/mctv\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":364175,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/este-liturghia-o-jertfa-ce-spune-biblia-pastor-vasile-filat\/","url_meta":{"origin":81204,"position":3},"title":"Este liturghia o jertf\u0103? Ce spune Biblia? | Pastor Vasile Filat","author":"[Spanish] Vitalie Marian","date":"10 de diciembre de 2025","format":false,"excerpt":"Ce spune Biblia despre jertfa adus\u0103 la sf\u00e2nta liturghie? Pastorul Vasile Filat explic\u0103, prin texte clare din Scriptur\u0103, dac\u0103 liturghia este o jertf\u0103 repetat\u0103 sau o comemorare a jertfei lui Hristos. Afl\u0103 ce \u00eenseamn\u0103, de fapt, Cina Domnului \u0219i ce spune Biblia despre suficien\u021ba jertfei de pe Golgota. Subiecte abordate\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">[Spanish] Vitalie Marian<\/span>","block_context":{"text":"MCTV","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/mctv\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":362955,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/de-ce-femeia-din-soroca-a-aruncat-in-fantana-bebelusul-avortat\/","url_meta":{"origin":81204,"position":4},"title":"De ce femeia din Soroca a aruncat \u00een f\u00e2nt\u0103n\u0103 bebelu\u0219ul avortat?","author":"[Spanish] Vitalie Marian","date":"23 de junio de 2025","format":false,"excerpt":"Nu este doar o tragedie social\u0103, ci o dram\u0103 spiritual\u0103 profund\u0103. Ce se afl\u0103 \u00een spatele unui astfel de gest \u0219i ce spune Biblia despre valoarea vie\u021bii? \u0218tirea preluat\u0103 de pe canalul ProTV https:\/\/protv.md\/ \u00cenregistreaz\u0103-te acum la Summer English Academy 5-12 iulie https:\/\/bit.ly\/3TmxXvF Aplic\u0103 promo codul VasileFilat10 pentru o reducere\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">[Spanish] Vitalie Marian<\/span>","block_context":{"text":"MCTV","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/mctv\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/06\/bc398eb7-9wldzuigdbq.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/06\/bc398eb7-9wldzuigdbq.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/06\/bc398eb7-9wldzuigdbq.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/06\/bc398eb7-9wldzuigdbq.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cdn.moldovacrestina.md\/2025\/06\/bc398eb7-9wldzuigdbq.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}