![\"\"](\"https:\/\/cdn.moldovacrestina.md\/2015\/03\/bible-translation-issues.jpg\"){kind=spacer}
Pregunta:<\/p>\nPregunta:<\/p>\n
\u00a0 \u00a0En Hecho 3:13 dice:\u00bb…ha glorificado a Su Esclavo Jesus\u00bb. Asi que aqui Jesus es llamado un Siervo de Dios . En la version King James en ingles este pasaje suena como: \u00abha glorificado a Su Hijo Jesus.\u00bb que hay en original griego o hebreo? Estoy bastante seguro de que el error esta en la version rumana. De donde viene este error y quien lo hizo? No pregunto por que, porque me doy cuenta. Queremos minimizar la importancia de Jesus. Es la Biblia en rumano con errores?<\/p><\/blockquote>\n
No, no hay ninguna Biblia en rumano y en ingles con errores y no queria que ningun traductor para disminuir la importancia de Jesucristo. Esta diferencia proviene de la palabra griega utilizada por el apostol Pedro aqui. Palabra (Pais) se puede traducir del griego como un ni\u00f1o,cuando se refiere a los supervivientes,o para alguien que es mucho mas joven. Aplicar la misma palabra en ambos sexos. La misma palabra se puede utilizar de un sirviente o asistente.Ni el rumano y cualquier otro idioma no es una palabra que tiene dos vias o,por mejor decir,tener una similar semanticas,por tanto,los traductores han utilizado diferentes traduccion palabras.<\/p>\n
En el mismo sermon en Hechos 3,Pedro dijo de Jesus siguiente:<\/p>\n
-es Santo y Justo(14)<\/p>\n
-Se\u00f1or de la vida que Dios le levanto de los muertos.(15)<\/p>\n
-Cristo de Dios(18)<\/p>\n
-El que se ha establecido para los hombres(20)<\/p>\n
-A quen cielo reciba hasta los tiempos de la restauracion de todas las cosas(21)<\/p>\n
-De Qual hablo todos los profetas.<\/p>\n
En el versiculo 26 se utiliza de nuevo las mismas PAIS palabras en el Se\u00f1or Jesucristo.<\/p>\n
Para entender mejor lo dificil que acontencio traductores de la Biblia significado de esta palabra solo le dara algunas de las 24 ocasiones en que el texto original griega la palabra se usa PAIS.<\/p>\n
Entonces Herodes al ver que habia sido burlado por los magos,se enojo mucho y mando matar a todos los ni\u00f1os varones(PAIS) a partir de los dos a\u00f1os para abajo que habia en Belen y en todos sus terminos de acuerdo con tiempo que habia entendido de los magos.(Mateo 2:16).<\/p>\n
Quando Jesus entro en Capernaum, un centurion vino a El,rogandole y dice:\u00bb Se\u00f1or ,mi siervo (PAIS) esta postrado en casa,paralitico y lucha terriblemente.(Mateo 8:5-6).<\/p>\n
\u00abAqui Mi Siervo (PAIS) quien He escogido,Mi Amado en quien se complace Mi alma.Pondre Mi espiritu sobre El,y dara juicio a los gentiles.(Mateo 12:18).<\/p>\n
Jesus reprendio al demonio,cual salio de el.Y el muchacho (PAIS) fue sanado desde aquella hora(Mateo 17:18).<\/p>\n
Pero los principales sacerdotes y los escribas,cuando vieron las se\u00f1ales que hacia,y los hijos (PAIS) aclamando en el templo y diciendo:\u00bbHosanna al Hijo de David!\u00bbEstaban lleno de ira.(Mateo 21:15).<\/p>\n
Jesucristo es el Hijo de Dios y tomo la forma de siervo y esta verdad \u00a0esta bien presentado en la Epistola de los Filipenses:
\nEl,siendo en forma de Dios,no tuvo por usurpacion ser un igual con Dios sino que El mismo se vacio,tomando forma de siervo,hecho semejante a los hombres. Y estando en la condicion humana,se humillo a Si mismo haciendose obediente hasta la muerte,y muerte de cruz.Por lo cual Dios tambien le exalto y le dio un Nombre que es sobre todo Nombre de Jesus,toda rodilla se doble en los cielos y en la tierra y en los abismos,y toda lengua confesara a la gloria de Dios Padre,que Jesucristo es el Se\u00f1or.(Filipenses 2:6-11).<\/p>\nQue Dios nos ayude que siempre tengamos el pensamiento del Se\u00f1or Jesucristo y Su conducta y caracter,para ser visto en la vida de cada uno de nosotros.<\/p>\n
traducido por Crina Catana<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pregunta: \u00a0 \u00a0En Hecho 3:13 dice:\u00bb…ha glorificado a Su Esclavo Jesus\u00bb. Asi que aqui Jesus es llamado un Siervo de Dios . En la version King James en ingles este pasaje suena como: \u00abha glorificado a Su Hijo Jesus.\u00bb que hay en original griego o hebreo? Estoy bastante seguro de que el error esta en […]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":90750,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","ep_embedding_exclude":false,"ep_embedding_include":false,"ep_exclude_from_search":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[29341],"tags":[24391,24392,24393],"class_list":["post-60462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-respuestas-de-la-palabra","tag-esclavo-en-palabras","tag-siervo-de-dios","tag-biblia-con-errors","entry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Jesus Cristo es hijo o esclavo en palabras de los Hechos 3:13<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"en-hechos-tres-con-trece-dice-ha-glorificado-a-su-hijo-jesus-asi-que-aqui-jesus-es-llamado-un-siervo-de-dios-quien-es-realmente-jesus\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jesus Cristo es hijo o esclavo en palabras de los Hechos 3:13\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"en-hechos-tres-con-trece-dice-ha-glorificado-a-su-hijo-jesus-asi-que-aqui-jesus-es-llamado-un-siervo-de-dios-quien-es-realmente-jesus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-30T21:21:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-03T16:02:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.moldovacrestina.md\/2015\/03\/bible-translation-issues.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vasile Filat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@moldovacrestina\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vasile Filat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vasile Filat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"headline\":\"Jesus Cristo es hijo o esclavo en palabras de los Hechos 3:13\",\"datePublished\":\"2015-03-30T21:21:28+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-03T16:02:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/\"},\"wordCount\":635,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/bible-translation-issues.jpg\",\"keywords\":[\"esclavo en palabras\",\"Siervo de Dios\",\"Biblia con errors\"],\"articleSection\":[\"Respuestas de la Palabra\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/\",\"name\":\"Jesus Cristo es hijo o esclavo en palabras de los Hechos 3:13\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/bible-translation-issues.jpg\",\"datePublished\":\"2015-03-30T21:21:28+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-03T16:02:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\"},\"description\":\"en-hechos-tres-con-trece-dice-ha-glorificado-a-su-hijo-jesus-asi-que-aqui-jesus-es-llamado-un-siervo-de-dios-quien-es-realmente-jesus\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/bible-translation-issues.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/bible-translation-issues.jpg\",\"width\":600,\"height\":375},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/hechos-tres-siervo-hijo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Doctrina\",\"item\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/\\\/doctrina-es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jesus Cristo es hijo o esclavo en palabras de los Hechos 3:13\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/\",\"name\":\"Moldova Cre\u0219tin\u0103\",\"description\":\"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0\",\"name\":\"Vasile Filat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vasile Filat\"},\"description\":\"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \\\"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\\\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moldovacrestina.md\\\/es\\\/author\\\/vasile-filat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jesus Cristo es hijo o esclavo en palabras de los Hechos 3:13","description":"en-hechos-tres-con-trece-dice-ha-glorificado-a-su-hijo-jesus-asi-que-aqui-jesus-es-llamado-un-siervo-de-dios-quien-es-realmente-jesus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Jesus Cristo es hijo o esclavo en palabras de los Hechos 3:13","og_description":"en-hechos-tres-con-trece-dice-ha-glorificado-a-su-hijo-jesus-asi-que-aqui-jesus-es-llamado-un-siervo-de-dios-quien-es-realmente-jesus","og_url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/","og_site_name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/moldovacrestina\/","article_published_time":"2015-03-30T21:21:28+00:00","article_modified_time":"2017-05-03T16:02:10+00:00","og_image":[{"width":600,"height":375,"url":"https:\/\/cdn.moldovacrestina.md\/2015\/03\/bible-translation-issues.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vasile Filat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@moldovacrestina","twitter_site":"@moldovacrestina","twitter_misc":{"Escrito por":"Vasile Filat","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/"},"author":{"name":"Vasile Filat","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"headline":"Jesus Cristo es hijo o esclavo en palabras de los Hechos 3:13","datePublished":"2015-03-30T21:21:28+00:00","dateModified":"2017-05-03T16:02:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/"},"wordCount":635,"image":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bible-translation-issues.jpg","keywords":["esclavo en palabras","Siervo de Dios","Biblia con errors"],"articleSection":["Respuestas de la Palabra"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/","name":"Jesus Cristo es hijo o esclavo en palabras de los Hechos 3:13","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bible-translation-issues.jpg","datePublished":"2015-03-30T21:21:28+00:00","dateModified":"2017-05-03T16:02:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0"},"description":"en-hechos-tres-con-trece-dice-ha-glorificado-a-su-hijo-jesus-asi-que-aqui-jesus-es-llamado-un-siervo-de-dios-quien-es-realmente-jesus","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/#primaryimage","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bible-translation-issues.jpg","contentUrl":"https:\/\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bible-translation-issues.jpg","width":600,"height":375},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/hechos-tres-siervo-hijo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Doctrina","item":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/\/doctrina-es\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jesus Cristo es hijo o esclavo en palabras de los Hechos 3:13"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#website","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/","name":"Moldova Cre\u0219tin\u0103","description":"R\u0103spunsuri relevante \u0219i actuale din Biblie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/#\/schema\/person\/04b204bbb582cc832c3d2424f5d27dc0","name":"Vasile Filat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e02d082d139dd6eb634318c9cf2c3a8281db62f24f87a134adb4f2020e77ab3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vasile Filat"},"description":"P\u0103storesc\u00a0Biserica Bunavestire din Chi\u0219in\u0103u, predau Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu la\u00a0Institutul de Studiu Biblic Inductiv din Eurasia\u00a0\u0219i conduc\u00a0Asocia\u021bia \"\u00cenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 din Cuv\u00e2nt - Precept Ministries\" din Moldova. \u00cempreun\u0103 cu so\u021bia mea\u00a0Anastasia, avem trei copii. Din Aprilie 2007 am oferit r\u0103spunsuri din Biblie pe acest site la \u00eentreb\u0103ri adresate de cititori. Mai mult despre mine citi\u021bi\u00a0aici.","url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/author\/vasile-filat\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bible-translation-issues.jpg","video_meta":false,"featured_image":"https:\/\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/bible-translation-issues.jpg","wpml":{"language_code":"es","locale":"es_ES","text_direction":false,"display_name":"Espa\u00f1ol","native_name":"Spaniol\u0103","different_language":false},"jetpack-related-posts":[{"id":56674,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/why-is-the-bible-called-so\/","url_meta":{"origin":60462,"position":0},"title":"Why is the Bible called so?","author":"Vasile Filat","date":"12 de agosto de 2009","format":false,"excerpt":"Question: Why is the Bible\u00a0called the Bible? There is no word \u201cBible\u201d in the Bible!\u00a0Where is it from and what\u00a0is its significance? Etymology Online Etymology Dictionary reports us that the word comes from the Greek words \u201cta biblia to Hagia\u201d which in translation means the holy books, from\u00a0the term \u201cbiblion\u201d\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Answers from the Bible","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/answer-from-the-bible\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":222690,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/the-non-denominational-church-led-by-ewald-frank-is-a-dangerous-heresy\/","url_meta":{"origin":60462,"position":1},"title":"The \u00abNon-Denominational Church\u201d led by Ewald Frank is a Dangerous Heresy","author":"Vasile Filat","date":"31 de octubre de 2018","format":false,"excerpt":"QUESTION: I listen to Ewald Frank's sermons. He has preached in over 140 countries. He does not promote any cult because he claims that all of them are false. God has revealed to him that baptism is received in the name of Jesus, not of the Holy Trinity, and that\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Answers from the Bible","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/answer-from-the-bible\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/biserica-non-denominationala-condusa-de-ewald-frank-este-o-erezie-periculoasa-false-teachers.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/biserica-non-denominationala-condusa-de-ewald-frank-este-o-erezie-periculoasa-false-teachers.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/biserica-non-denominationala-condusa-de-ewald-frank-este-o-erezie-periculoasa-false-teachers.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/biserica-non-denominationala-condusa-de-ewald-frank-este-o-erezie-periculoasa-false-teachers.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":55746,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/blessed-are-those-who-hunger-and-thirst-for-righteousness\/","url_meta":{"origin":60462,"position":2},"title":"Blessed are those who hunger and thirst for righteousness","author":"Vasile Filat","date":"10 de diciembre de 2009","format":false,"excerpt":"This is the fourth beatitude told by Jesus in the Sermon on the Mount. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied (Matthew 5:6)(NASB) In the context of the Bible, righteousness means the state of innocence before God, which can be achieved only through\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Answers from the Bible","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/answer-from-the-bible\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2401464322_8abf00669b-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":56713,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/how-to-reply-to-those-who-speak-against-the-faith\/","url_meta":{"origin":60462,"position":3},"title":"How to reply to those who speak against the faith?","author":"Vasile Filat","date":"20 de agosto de 2009","format":false,"excerpt":"Question: How to reply to a person who says that man is a limited creature and no person\u00a0knows which the true faith is (which\u00a0church to attend, the\u00a0creed, the baptism) in the end, because everyone interprets the Bible for their own benefit, to argue the authenticity of the church which they\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Answers from the Bible","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/answer-from-the-bible\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/pastoroveja.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/pastoroveja.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/pastoroveja.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/pastoroveja.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":81704,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/what-does-the-bible-say-about-baptismal-godparents\/","url_meta":{"origin":60462,"position":4},"title":"What does the Bible say about baptismal godparents?","author":"Vasile Filat","date":"15 de septiembre de 2010","format":false,"excerpt":"Question: I know the importance of Mystery of Holy Baptism in the Orthodox Church but I have a question which has a multiple choice answer and I want to specifically know the truth: 1) If someone has christened my baby, can I baptize his child? and 2) If X wedded\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Answers from the Bible","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/answer-from-the-bible\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/baptism-baby.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/baptism-baby.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/baptism-baby.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/baptism-baby.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/baptism-baby.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":249270,"url":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/what-does-the-statement-knowledge-makes-arrogant-of-1-corinthians-8-meancorinteni-8-1\/","url_meta":{"origin":60462,"position":5},"title":"What does the statement \u00abKnowledge makes arrogant\u00bb of 1 Corinthians 8:1 mean?","author":"Vasile Filat","date":"19 de junio de 2019","format":false,"excerpt":"In this message I explain what theis phrase offrom 1 Corinthians 8:1 means: Knowledge makes arrogant, but love edifies. What is this knowledge that is arrogant? When is knowledge arrogant? This question has been addressed to me several times by young Christians studying the Scriptures. They have heard this phrase\u2026","rel":"","context":"<span class=\"jp-relatedposts-post-author\">Vasile Filat<\/span>","block_context":{"text":"Doctrine","link":"https:\/\/moldovacrestina.md\/en\/doctrine-en\/"},"img":{"alt_text":"De ce s\u0103 studiez Biblia, dac\u0103 cuno\u0219tin\u021ba \u00eeng\u00e2mf\u0103?","src":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/moldovacrestina.md-afirmatia-cunostinta-ingamfa-corinteni-8-explicatie-studierea-bibliei.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/moldovacrestina.md-afirmatia-cunostinta-ingamfa-corinteni-8-explicatie-studierea-bibliei.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/moldovacrestina.md\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/moldovacrestina.md-afirmatia-cunostinta-ingamfa-corinteni-8-explicatie-studierea-bibliei.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60462\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moldovacrestina.md\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}