Qui est la fille de Babylone ?

Question:

Qui est la fille de Babylone ?

Il y a plusieurs textes dans l’Ancienne Testament ou on peut trouver cette phrase. Un premier lieu dans le Psaume 137. Le contexte de ce psaume nous aidera à comprendre qui est la fille de Babylone, le voici entièrement :

Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion. Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes. Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, Et nos oppresseurs de la joie : Chantez-nous quelques-uns des cantiques de Sion ! Comment chanterions-nous les cantiques de l’Eternel Sur une terre étrangère ? Si je t’oublie, Jérusalem, Que ma droite m’oublie ! Que ma langue s’attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie ! Eternel, souviens-toi des enfants d’Edom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient : Rasez, rasez Jusqu’à ses fondements ! Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait ! Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc ! (Psaume 137 :1-9)

Dans ce contexte, les événements se déroulent  sur les bords des fleuves de Babylone, ou les chanteurs du Temple étaient assis et pleuraient parce qu’ils se souvenaient de Sion. Leur vainqueurs, c’est-à-dire les Babyloniens, ceux qui se sont venu en Jérusalem et les ont vaincu et puis les ont emmenés en captivité, et maintenant, ils leur demande de chanter de chants de joie et des cantiques de Sion. A la fin, l’auteur dit que la fille de Babylone est condamné a être dévastée et que celui qui la rendra pareille, le mal qu’elle a fait aux juifs, est heureux.

L’expression «la fille de Babylone» est une figure de style – une synecdoque, par laquelle le générale est remplacé par le particulaire et inverse. Tous les gens de Babylone sont nommés ainsi. Cette expression se réfère à tous eux. Encore, ce texte dit au sujet des bébés qu’ils seront écrasés par les roches, c’est-à-dire les hommes du ce peuple auront un tel sort.

Il existe encore d’autres textes dans la Bible ou il est utilisé cette expression. Voilà quelque uns d’entre eux :

Descends, et assieds-toi dans la poussière, Vierge, fille de Babylone ! Assieds-toi à terre, Sans trône, Fille des Chaldéens ! On ne t’appellera plus délicate et voluptueuse. (Esaïe 47 :1)

Voici, un peuple vient du septentrion, Une grande nation et des rois puissants Se lèvent des extrémités de la terre. Ils portent l’arc et le javelot; Ils sont cruels, sans miséricorde; Leur voix mugit comme la mer; Ils sont montés sur des chevaux, Prêts à combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Babylone! (Jérémie 50:41-42)

Car ainsi parle l’Eternel des armées, le Dieu d’Israël : La fille de Babylone est comme une aire dans le temps où on la foule; Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu Pour elle. (Jérémie 51 :33)

Donc, la fille de Babylone est le peuple Babylon, duquel il existe plusieurs prédictions dans la Bible. Beaucoup d’entre eux doivent être rempli à l’avenir.

Traduit par Irina Batin.